Luca Ferrari - Italian professional

Writing is my business © Luca Ferrari

My name is Luca Ferrari (Venice, ’76). I’m a freelance Italian journalist-copywriter with large experience in Italian text-editing, translation (English-Italian) and social media from remote with local and international companies. My writing skills are about gambling, sports betting, trading online, cinema and travels.

I am always looking for new exciting collaborations.

My current job collaborations are:

• L'Italo Americano (magazine): Journalist/Photographer (work in remote)
• Ateneo Veneto (cultural institution): Social Media Editor (work in remote)

I guarantee impeccable Italian, punctuality and precision. For any further information about myself, you can directly visit my Linkedin profile and/or download my English CV from its. 


Awards

• 2017 Top review (June): The Circle – Best Movie (Italian monthly magazine)
• 2016 The best review in “Piaceri probiti” section: Singles – Ciak (Italian monthly magazine)
• 2015 The best tweet-review: Wild – Best Movie (Italian monthly magazine)
• 2015 La Rocca – Città di San Miniato International Poetry Contest – 1st Prize, section Anthology
• 2015 Top review: Avengers, Age of Ultron – Ciak (Italian monthly magazine)
• 2015 TripAdvisor (TheWayoftheMiles): title Top Reviewer – distinctive Explorer
• 2014 “ComingSoon/Notorious Pictures” top review about Devil's Knot movie
• 2014 TripAdvisor (TheWayoftheMiles): title Top Reviewer – distinctive Passport
• 2011 Top review (August): The Adjustment Bureau - Best Movie (Italian monthly magazine)
• 2011 Top review (June): Thor – Best Movie (Italian monthly magazine)
• 2008 2008 Free Lance International Press (journalistic award about human rights, nomination by Amnesty International sect. Italy)
• 1999 - 2017 Literary awards

 

Work experience

• 2021-23  GameLounge: content writer (work in remote)
• 2017-23  AvaTrade: content writer, link broker (work in remote)
• 2017-22  Università Internazionale dell'Arte: Social Media Editor (work in remote)
• 2015-18 Brilliant Wedding Venice (wedding company): SEO blogger (work in remote)
• 2015-18 Sigma Web Agency (web marketing company): SEO blogger (work in remote)
• 2015-17 Customer care online: expert in managing touristic apartment by the most famous booking sites (Airbnb, Tripadvisor, Wimdu, Expedia) + Social Media Editor, copywriter (work in remote)
• 2015 Webpals Marketing System: translator English  to Italian (work in remote)
• 2014-15 24Option_BetaMedia: contents/texts editor (work in remote)
• 2012-13 Bellydance Italia: founder, writer and photographer of the first Italian Bellydance magazine
• 2011 - 2013 Webpals Marketing Systems: contents/ texts editor about gambling (work in remote), sports betting.
• 2011 - 2012 La Voce di Venezia (www.lavocedivenezia.it): journalist/ photographer
• 2007 - 2012 il reporter (www.ilreporter.com): vice-director, journalist, photographer
• 2011 Tactic Company srl: contents/ texts editor (work in remote)
• 2010 Banca Finanza: journalist
• 2008-2012 Granviale.it (www.granviale.it): journalist, photographer, proofreader
• 2008-2011 Corriere Veneto newspaper (Venetian edition of Corriere della Sera): journalist
• 2009 - 2010 SBN Global Services: journalist, photographer
• 2008 - 2010 La Vetrina di Venezia (three monthly magazine): journalist, photographer, proofreader
• 2005 - 2008 La Nuova Venezia newspaper: journalist
• 2008 Mondointasca (www.mondointasca.org): journalist
• 2007 LoSport newspaper: journalist
• 2007 Spiagge d’Italia (three monthly magazine): journalist, photographer, proofreader
• 2006 – 2007 Osservatorio sui Balcani e Caucaso (www.balcanicaucaso.org): journalist
• 2005 - 2006 Carta Est-Nord (weekly magazine): journalist
• 2005 - 2006 Peace Reporter (magazine online): journalist
• 2005 - 2006 Scandicci Centro (periodical): journalist
• 2005 - 2006 Scienza e Pace, Rivista del Cisp Univ. di Pisa (magazine online): journalist
• 2005 Venice is not sinking (periodical): journalist
• 2005 Aghi di pino (periodical): journalist
• 2004 Il Gazzettino di Venezia newspaper: journalist
• 2002 - 2004 Il Brivido Sportivo (online sport magazine): journalist
• 2002 - 2004 Toscana News and Chianti News (touristic periodical): journalist

Education, qualifications, specialization

• 2016 Webinar – Instagram for Business, by Studio Samo
• 2016 Certificate in digital excellence (online course by Google)
• 2016 Webinar – Content marketing with LinkedIn
• 2016 Webinar – The new rules of business
• 2016 Digital storytelling – course sponsored by the Venetian Order of Journalists, Marghera 
• 2016 Webinar – Selling with inboud marketing
• 2014 “Digital Press Office” course sponsored by the Venetian Order of Journalists, Venice
• 2014 “Facebook Mastery” high specialization course, Padua (Italy)
• 2013 “Visual Story Telling” course (Facebook, Pinterest, Instagram) – Studio SAMO, Bologna
• 2013 “Web Marketing – SEO – Social Network” course – Studio SAMO, Venice
• 2013 “Social Media and the Information” course, sponsored by the Venetian Order of Journalists
• 2011 English in Chester – English course in Chester (England, UK)
• 2009 - Membership of the Venetian Order of Journalists and Publicists
• 2008 Photography course at Spiazzi Cultural Association, Venice, Italy
• 2007 Press Office course at NetInfoMedia, Rome, Italy
• 2006 Peacekeeping and war conflicts University, registration – Florence
• 2002 European Computer Driving Licence (ECDL), Venice: Word, File Control, Excel, Database, Power Point and Internet
• 1998-2001 International University of Arts, Venice, Italy
• 1990-1995 Liceo Classico “Marco Polo”, Venice, Italy (High school diploma in Classics)

Edited books

• Il magazzino dei mondi (Edizioni Passaporto, 2000) – poetry
• Ho scelto il blu per colorare l’anima (Edizioni Lo Spazio, 2001) – poetry
• Frenetica storia infinita (La Versiliana Editrice, 2008) – film poetry
• La fabbrica dei giorni (Granviale Editori, 2009) – journalistic fiction
• Sfregi (La Versiliana Editrice, 2009) – rock poetry
• Latitudini V - parole in viaggio (Granviale Editori, 2011) – travel poetry
• Belly Roads (Granviale Editori, 2012) – dance poetry

Activism

• 2011- AVIS (Association of Voluntary Italian Blood Donors): blood donor
• 2006 - 2008 UNICEF onlus: volunteer
• 2005 - 2009 Amnesty International onlus: volunteer
• 2004 - 2008 Emergency onlus: volunteer

Languages

• Italian: native speaker
• English: competent speech, reading; intermediate writing
• Latin: reading competence
• Greek: reading competence

Cortina, la Regina delle Dolomiti

Cortina d'Ampezzo (Bl) Ph. © Silva Menetto

Alla scoperta di Cortina d'Ampezzo, la Regina delle Dolomiti, tra montagne innevate, cultura alpina e turismo. Vi aspetto sul settimanale internazionale L'Italo-Americano col mio nuovo reportage.

di Luca Ferrari

"Cortina è un simbolo di eleganza e accoglienza. Case arredate secondo il gusto ampezzano. Profumo di legno e gioia di ritrovarsi assieme. È un ritorno all’infanzia e tanti ricordi in comune con i miei amici. E comunque quando è caldo e l’afa si fa sentire in laguna, è il posto che si raggiunge più in fretta da Venezia per essere a contatto con la vera montagna, i boschi, i ruscelli, le rocce, le baite, i rifugi” Silva Menetto.

Per info e collaborazioni: Luca Ferrari, luca.goestowest@gmail.com.
Giornalista/content writer, social media editor. 

L'articolo su Cortina pubblicato sul settimanale L'Italo-Americano

La mia Venezia in quarantena

Venezia, striscioni ben auguranti nel corso della quarantena © Luca Ferrari

Spogliata dei turisti, con troppo pochi residenti. Il coronavirus ha fatto venire una galla una Venezia ordinata e taciturna che il mondo e i veneziani stessi, non erano più abituati ad ammirare.

di Luca Ferrari

"Una città irriconoscibile, silente. Il trambusto turistico è scomparso. Tacciono le calli a Venezia. I bambini sono a casa quand'ecco una lettera rischiarare il cuore e l'orizzonte." Sulle pagine del più antico settimanale bilingue d'oltreoceano, L'Italo-Americano, è uscito un servizio sull'intera Italia in quarantena. Direttamente dall'isola lagunare dove vivo e opero, la mia attenzione si è ovviamente è concentrata su Venezia.

Leggi tutti gli articoli online di Luca Ferrari su L'Italo-Americano.

La versione in inglese dell'articolo di Luca Ferrari su L'Italo-Americano

Venezia in quarantena © Luca Ferrari

Venezia, il mercato della frutta verdura di Rialto vuoto © Luca Ferrari

Venezia, il ponte della Paglia e il ponte dei Sospiri © Luca Ferrari

Venezia, una notturna e vuota Fondamenta degli Ormesini © Luca Ferrari

Viaggi del mondo: il Galles agreste

Regno Unito, la costa nord-occidentale del Galles © Luca Ferrari

 Viaggio nell'impareggiabile atmosfera rurale del Regno Unito più autentico e verace, lì. Lungo la frastagliata costa nord-occidentale di fronte all'Irlanda. Tra treni d'epoca, l'arte religiosa e la cultura contadina. Tutto questo ha un solo nome: Galles.

C'è un nuovo articolo sul "Viaggi del mondo": Galles, il cuore agreste del Regno Unito.

Scrivere è il mio mestiere

Scrivere è il mio mestiere © Luca Ferrari

Sono nato e vivo a Venezia.
Dopo anni di esperienze variegate e una viscerale passione per la scrittura, ho iniziato a lavorare nel mondo dei media (cartacei e online) a partire dal 2002 a Firenze, dove ho vissuto per due anni. Sono iscritto all'Ordine dei Giornalisti Pubblicisti del Veneto. Mi sono cimentato con le realtà editoriali più disparate (inclusi tre anni di cronaca al Corriere Veneto, ed. locale del Corriere della Sera), realizzando inoltre svariati reportage internazionali su tematiche umanitarie (India, Bosnia) e di viaggi culturali (Europa, Stati Uniti, Canada).

Sono attualmente operativo come:

• Giornalista-fotografo per L'Italo-Americano, il più antico settimanale bilingue americano.
• Social Media Editor per l'Ateneo Veneto, la più antica istituzione culturale veneziana

Dovete (anche) sapere che:

• Dal 2011 lavoro esclusivamente da remoto per aziende nazionali e internazionali con mansioni di scrittura testi in italiano, traduzioni dall'inglese all'italiano. Ultima in ordine temporale, copywriter prima, link broker poi e ancora content writer/traduttore (inglese-italiano) per la multinazionale AvaTrade. Per info, v'invito anche a visitare il mio profilo Linkedin. Nel biennio 2021-23 ho lavorato quotidianamente per Game Lounge, scrivendo contenuti di iGaming.

• Sono il fondatore e unico scrittore del blog-magazine specialistico: Viaggi del mondo, e di quello specialistico dedicato alla settima arte: cineluk - il cinema come non lo avete mai letto. 

• Sono un grandissimo appassionato del Canada (e delle culture nordiche, in particolare) che ho visitato a più riprese e scritto numerosi articoli al riguardo. Uno dei miei sogni sarebbe quello di poter lavorare per promuovere il turismo dall'Italia al gigante nordamericano e viceversa.
  
  
• A partire dal 2008 seguo con regolare accredito stampa il Festival Internazionale del Cinema di Venezia, collaborando con diverse testate.

• Mi sono occupato per diversi anni di danza orientale/danza del ventre (bellydance), fondando anche la prima rivista specialistica del settore (Bellydance Italia). Molti di quegli articoli li potete trovare sul già citato "Viaggi del mondo".

• Ho lavorato come correttore bozze, copywriter. Sono stato referente stampa dei gruppi veneziani delle associazioni umanitarie Emergency e Amnesty International, collaborando con altre realtà umanitarie territoriali. Su segnalazione della sezione italiana di Amnesty International inoltre, nel 2008 ho vinto il premio giornalistico "Free Lance International Press - Premio Italia Diritti Umani", la cui cerimonia di premiazione si è svolta a Roma

• Nel quadriennio (2007-11) ho lavorato come Social Media Editor per l'Università Internazionale dell'Arte di Venezia, titolare del Corso superiore triennale professionale di Tecnico del Restauro di Beni Culturali.

• Ho vinto premi letterari in tutta Italia, realizzando anche sette libri editi: uno di narrativa giornalistica e sei di poesia. Ultimo lavoro non ufficiale, "Finlandia, terra di spontanea meraviglia", raccolta inedita di poesie corredate di fotografie, in occasione di un reportage nel paese scandinavo.

• Sono donatore AVIS - Associazione Italiana Volontari Sangue (e plasma)

Per informazioni e/o collaborazioni, potete contattarmi a: thelucaferrari@gmail.com.